Tekst: Retailrip synket av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!
Å tro at ondskap har en overnaturlig kilde er overflødig.
Mennesket selv er i stand til å begå enhver ugjerning."
Joseph Conrad, 1911.
Å gud. Hvordan kunne dette skje?
- Hvordan går det, vennen? - Fint. Litt skallebank ennå.
Ikke en jævla dritt. Jeg sa jo det.
Beklager, Trixie. Det var ikke sånn dette skulle skje.
Jævla svin! Fittekjerringer!
Og bli liggende, kukeklatt.
Nå må dere faen meg gi dere!
Jeg stolte på deg, Boom-Boom. Du forrådte meg.
- Om forlatelse. - Er du litt lei deg, skatt?
- Bra, din forræder av et høl. - Spar det sylhvasse viddet, Gage.
- Du vet hva vi vil her. - Hvem faen er du?
Bortsett fra ei lekker fitte jeg gjerne skulle skampult.
- Hvor er de, Gage? - Elskling ...
Jeg vet ikke hva du snakker om. Og selv om jeg gjorde, -
- måtte jeg bedt deg, ytterst høflig, -
- nøkke meg i balla.
Som du vil.
På'n igjen ...
Er du fortsatt sur på meg, Camero?
Åpenbart ikke.
Å ja. Sånn, ja.
Jeg visste du ikke kunne motstå mandelstangen.
Du sa du likte det røft.
- Hvor er varene? - Sug meg, gærne lesbejævel.
Hvis jeg sier hvor de er dreper dere meg bare, -
- så hvorfor tar ikke du og flatbankervennene dine -
- og slikker jernet mitt?
Hva om du slikker mitt jern?
Så de er gravd ned.
- Hva faen ler du av? - Jeg ler av deg.
- Støtt med nesa i andres truser. - Jeg gjør hva jeg vil.
Fitter som deg blir alltid utnyttet.
Aldri kall meg det, sa jeg!
- La ham være. - Ikke faen, din medløper.
Det er din skyld at han er her.
FIRE TIMER TIDLIGERE
- Hva skjedde? - Åpne bagasjerommet.
Kom igjen.
Hva i helv...?
Hvor vanskelig er det å gi ham serum mens du suger ham?
- Hva gjør du? - Svart hår, blond fitte.
- Jeg gleder meg til å tyne henne. - Kutt ut. Ta deg sammen.
- Du lovte hun ville klare det. - Det er ikke min skyld.
Visst faen er det det. Alt er ødelagt.
- Nå finner vi dem aldri. - 35-34-8181N.
Gage skrev det på et bilde av en ørken.
- Og hva hjelper det oss? - Det kan være koordinater.
- Er du sikker på tallene? - Ja. Jeg har foto-blad-hukommelse.
Kom an.
Si hvor vi skal grave, så kommer bakluka opp.
- Hva skjer med ham? - Hjertet mitt ...
- Gage ...? - Nei, Trixie!
Teite megge. Du er dummere enn snørr.
Få meg ut, ellers knekker jeg nakken på henne.
- Bare gjør det. Vi gir faen. - Hva?!
- Få nøklene og en skyter. Nå. - Greit.
- Ikke gjør henne noe. - Fint.
Og så pistolen.
Din jævla hore.
Du skjøt av meg pungen.
Det er andre gang jeg redder deg, Sædhvit.
- Du er gal! - Ingen årsak.
Festen er over, Gage. Neste Stopp: den brune dalen.
Hvis jeg sier det, vil Pinky gjøre ubeskrivelige ting med meg.
Pinky? Hva har Pinky med dette å gjøre?
Hvem trodde dere dere hadde med å gjøre?
- Jobber du for Pinky? - Der fikk pipen en annen lyd, ja.
Teite kjerringer. Når Pinky får greie på dette her, -
- er dere døde alle sammen.
Hva snakker han om? Hvem er Pinky?
Hjelper du oss, lar vi deg leve og får deg i sikkerhet.
Hva? Det var ikke det vi avtalte.
Jeg kan ikke.
Jeg håpet du ville si det.
Bare si det, Gage.
Javel, javel.
Jævla dritt.
Det er der borte.
15 skritt rett øst for lastebilen.
Trixie, ta spadene borte ved husvognen.
Camero, bind ham og sett ham i bilen.
- Vi skal da ikke ...? - Hvem vet om han lyver?
- Blir det bråk, har vi et gissel. - Makan til piss.
Du lystrer ordre som en veldressert thai-gategutt.
Hold kjeft. Du har kanskje en avtale med henne, men ikke med meg.
- Hvem er de? - Noen jeg utnytter.
Men kan du stole på dem? Særlig den stripper-purka.
Hun er farlig. Holde øye med hu der.
Stå stille.
Ikke snu ryggen til den kjerringa!
Hun forråder dere, som hun forrådte de på Glory Hole!
- Hva mener han? - De vet det ikke, de?
- Var du på Glory Hole? - Visst faen var hun det.
Camero drepte Liberty.
Ha det, hengepikk.
FIRE TIMER OG TRE MINUTTER TIDLIGERE
Jeg elsker Byggmakker. Hør her, di utvorpne sugge.
Jeg er kjent for å kunne overtale folk, -
- og du suger som en drøm, -
- men det er best du begynner å kvitre før du får frest opp røret.
Er du gal? Det var ikke det vi planla.
- Ikke du, kanskje. - Du sa ingen ville bli drept.
Gage var farlig.
Jeg sa fra starten av at vi ikke skulle drepe.
Nå har vi et lik som fører til Pinky, og ikke noe annet.
- Vi havner i fengsel. - Kjeften, skrevflenga.
- Kjeften på deg selv. - Hva sa du?
La jurjuvet der forsvare seg selv.
Hva mente Gage med at du ville forråde oss?
Og hvorfor sa du ikke at du var på Glory Hole?
Det er dette den sleipe kødden ville. At vi skulle krangle.
Han manipulerer folk.
- Og han fortalte hvor sakene er. - Hvor vi håper de er.
Han stolte på meg.
Og nå er han død.
SEKS TIMER TIDLIGERE
Ja, sånn.
Sånn ja. Vis meg pelsforet ditt.
- Liker du det? - Pappa liker ...
Så prøv dette.
- Fy faen. - Jeg kaller det "Blitzkrig".
Sånn har jeg aldri følt for et skrev før.
- Så søt du er. - Og du er anstendig og ren.
Jeg elsker deg.
To hymens lenker, takk, og så går vi til køys?
Skål for det.
Å fy faen ...
Du må være sterk, Trixie.
Vi trenger dette alle sammen.
Særlig du.
- Ring, jævla ring. - Hva er det?
Ring, jævla ring.
Det kommer fra Gage.
Samtalen kommer fra Los Angeles.
- Jeg ba deg tømme lommene hans. - Hva så? Bare svar.
Hva så? Alle kan spore denne telefonen.
Er det Pinky eller en av Gages gorillaer, vet de at vi er her.
Sånn går det når du ikke gjør som jeg sier.
Faen ta deg, Hel. Han hadde ikke telefon på seg.
- Åpenbart, jo. - Sier du jeg lyver?
- Jeg sier du er uansvarlig. - Hold opp, begge to.
- Hva gjør vi nå? - Jeg vet hva jeg skal.
Slapp av, Hel. Det betyr ikke noe.
Det var sikkert en av de utpulte fittene hans som ville bores opp.
Vi kan ikke ta sjansen. Finn det vi ser etter, så stikker vi.
Greit for meg. Jo før, jo heller.
Men hva med Gage?
La ham ligge. Vi begraver ham når vi er ferdige.
Dette skulle ha vært lett.
Hvem er Pinky?
- Folkens ...? - Pinky er en beryktet gangster.
Han selger narko og våpen og smugler teknologi.
Han organiserer dødspatruljer.
De sier han utfører snikmord for regjeringen.
Ingen snakker direkte med Pinky, eller vet hvordan han ser ut.
Noen tror han er et spøkelse, andre at han solgte sjelen til Djevelen.
- Jeg tror han er Djevelen. - Dere tuller med meg.
Hør her.
Jeg har sett ofrene hans henge i kjøttkroker, spretta opp, -
- med sine egne tarmer i favnen og be om å dø.
Engang prøvde en russisk oligark, Vladimir "Slakteren" Popmeov, -
- å drepe Pinky med 50 av sine beste leiemordere.
Pinky knuste hele den hæren med et støvete gammelt sverd.
Etterpå lå det en 5 m høy dynge av sønderlemmede lik, -
- og på toppen lå Popmeovs hode som stjernen på et juletre.
Det er ingen på gata som ikke er livredde for ham.
Og han er ute etter oss?
Fillern.
TRE KVELDER TIDLIGERE
Må stikke ...
- Hvor er nøkkelen, Black Ice? - Jeg har den ikke.
Faen ta deg, kjerring. Få igjen raka mi.
Hei, skatt. Vil du ha ditt livs tur?
Hva?
Ikke noe.
Faen!
Oppi bagasjerommet med ham. Trixie, dekk til blodsporene.
Kom igjen.
Dette er vanvidd! La oss si sannheten.
Jeg drar ikke inn i buret igjen.
- Da vil jeg heller kverke ham. - Klapp igjen, og la meg føre ordet.
Mine damer. Er alt i orden?
- Så godt at du kom. - Jeg så gjerdet nede ved veien.
Det er sperret område. Det ble brukt til atomprøvesprengninger.
Hvis dere blir for lenge, får dere et øye i pannen.
Hvordan havnet dere her ute?
Det er litt av en historie, betjent.
Mine søstre og jeg er medlemmer av Den Hellige Jomfrus Kor i Arizona.
Vi skulle sunget en kantate i Mojave i dag.
Diakonen foreslo at vi overnattet hos ham.
Da alle hadde lagt seg til å sove i samme, lille seng, -
- hørte vi musikk og latter utenfor. Vi tittet ut.
Hele menigheten danset og lo -
- og røkte noe som muligens ikke var tobakk.
De prøvde å beføle oss.
De fikk Bambi Lynn til å skyte oblater ut av ...
Vi løp til bilen vår, men de forfulgte oss.
Takk Herren for at Cheyenne kan kjøre, for vi slapp unna.
Men klokken var tre om natten, -
- og det var mørkt, og vi var redde.
Og det var visst en som ikke har verdens beste stedsans.
Og så endte vi her. Og nå har bilen stoppet.
Jaså.
Vi prøvde å koblet batteriet, men det klarte vi ikke.
Det er derfor vi er skitne, og desperate.
- Du må tro det verste om oss. - Nei, ikke vær tåpelig.
Det er en kranbil på vei, betjent ...
... Fuchs.
Fuchs. Det uttales ....
... Fuchs, frue.
La meg se på den. Av og til hjelper det å tukle litt med dem.
- Det trengs ikke. - Hvorfor ikke?
Hva har skjedd med hånden din?
Jeg skar meg på krusifikset.
Vi har betalt 200 dollar i forskudd for kranbilen.
- Den er her klokken 12. - Kanskje jeg kan spare dere pengene.
De lager ikke sånne biler mer. Nå er alt datastyrt.
Du må ha arbeidet på NASA for å skifte olje.
Prøv å vri om nøkkelen.
- Ser du? Dødt. - Det må være startmotoren.
Noen ganger er det en verktøykasse i bagasjerommet.
Du kan ikke!
Hvorfor ikke?
Baklåsen er rustet til. Har sittet fast i årevis.
- Er alt i orden? - Hun er bare rystet etter i går.
Messeguttene prøvde å skjende henne.
Du har vært så snill og hjelpsom. La meg lage mat til deg.
Skal vi si middag på fredag?
Det er et fristende tilbud.
Jeg kjører innom senere og ser til at dere kom dere vel av sted.
Ha en god dag.
- Han melder oss. - Vi burde fortalt sannheten.
- Han så snill ut. - Han aner ikke noe.
FEM KVELDER TIDLIGERE
SIKKERHETSMINISTERIET VI BOMBER DEM FOR DEG
Hvem vil en tur gjennom perleporten min?
- Jeg! Det vil jeg! - Jeg er prest!
Ut.
Jeg heter Trixie, og jeg er himmelsk.
Jeg er forelsket.
Flink jente.
- Jeg tenkte på noe. - Du verden ...
Er det bedre å stjele fra en kriminell enn å være kriminell?
Jeg har et bedre spørsmål.
Hva er det særeste stedet du er blitt harva?
- Hvorfor vil du vite det? - Jeg er nysgjerrig.
Det sier mye om en kvinne.
Enten en trekant i en radiobil på en byfest -
- eller på en amish-karjol med Jakey Stalfoos.
Hel?
Mindre pludder og mer graving, okay?
Jeg skal nok få ut av deg hemmelighetene dine.
Jeg har ingen hemmeligheter.
Hva med deg, Camero?
Mitt beste knull var med et slangemenneske -
- bak freakshow-teltet til Cirkus Nudieus.
Jeg kunne ikke stå på dagevis.
Jeg fikk aldri tak i navnet hennes.
SYV KVELDER TIDLIGERE
God kveld, Hot Wire.
Jeg har ikke sett deg siden dengang på Glory Hole.
Jeg gjorde bare det jeg fikk ordre om. Det var ikke ...
Smurf! Stekepanne! Faen! ... personlig.
Hvor er Gage?
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke tid til å knulle rundt i kveld.
- Jeg er ubeseiret her, skatt. - Okay, okay.
Gage har arrangert enda en Puppe-Parade. Fredag. Midnatt.
Det blir varmere og varmere. Jeg orker ikke mer.
Ikke søl alt ...
Grafs på puppene mine og kall meg Sally.
Du bør nok dekke deg til.
Hvorfor det?
Du tenner da også på det jeg har.
- Jeg skal nok få deg våt. - Stopp nå, Trixie.
Dere kan bare våge ...
Dere er ferdige, kjerringer.
TI DAGER TIDLIGERE
Stemte opplysningene fra Satellittsambandet?
KÅTE BERTER I POSTFEMINISTISKE USA
- Gage må ha en syk sans for humor. - Og lyst til å dø.
- Har jentene noen mistanke? - Nei, Phoenix. Alt går etter planen.
Nanosvermen er aktiv, og tapstallene vil bli enorme.
Av sted. De sporer oss.
- Er du okay? - Noe stikker meg i baken.
Hva er det?
Hjelp meg å grave.
- Jeg tror vi fant dem. - Hurra for oss. Vi er bare rå.
Å gud!
Han har ikke ligget lenge. Kanskje et par uker.
Jeg kjenner ham ikke, stakkaren.
Han døde ikke fort. Noen prøvde å få ham til å synge.
- Gage? - Nei, så syk var han ikke.
Det er bare en som ville gjort noe sånt.
Holder noen øye med oss?
Dette er galskap. Jeg vil hjem.
Ro deg ned, Trix.
Det sier du hele tiden, mens folk dør som fluer.
Jeg vil ikke ende på den måten.
- Snart er tiden ute. - Venninna di går opp i limingen.
- Hun drar ikke meg med ned. - Hun klarer seg.
Hold vakt.
Unnskyld, Hel. Jeg trodde jeg klarte dette her.
- Jeg trodde jeg kunne være sterk. - Nei, jeg sviktet deg, Trix.
Jeg skulle ikke bedt deg gjøre dette.
Du tvang meg ikke.
Jeg ville være her, hos deg.
Du er den første som har trodd på meg.
Vi burde ikke ...
Ikke her.
Vær så snill ... Jeg trenger deg.
Jeg har aldri følt noe slikt før. For noen i verden.
Hvorfor kysser du meg ikke?
Hva faen ...?
Camero, jeg kan forklare.
Jeg går der ute og svetter blod, mens dere gnikker hakk her inne.
Gage hadde rett. Jeg kan ikke stole på dere.
- Jo, det kan du. - Hva mer fortier dere?
- Snyter dere meg for min andel også? - Gi deg nå.
Jeg ba Hel å ikke si noe.
Jeg visste du ikke kunne styre deg.
Så jeg må styres, hva?
- Er det det dere mener? - Nei.
Det er ikke jeg som slikker i meg fitte.
Jeg visste du ville bety bråk.
- Jeg skulle ikke tatt deg med. - Da hadde vi ikke funnet hit.
Ja, og nå kan vi godt kverke henne.
Da må du drepe meg også.
Og da har du ingen til å avsette varene. Er det det du vil?
Jeg beklager, Camero. Jeg skulle ha fortalt deg om oss fra starten.
Men jeg ville aldri snyte deg.
Vi er med helt til det siste, alle sammen.
Enten vinner eller taper vi alle sammen.
Og akkurat nå koster det oss altfor dyrt å tape.
Lyv igjen, så er dere døde begge to.
Beklager. Det var min skyld. Jeg kunne ikke dy meg.
Ikke unnskyld deg for å være deg selv.
Hun er nifs. Er du sikker på at hun ikke prøver på noe?
Med Camero er ikke noe sikkert. Hjelp meg opp.
- Gage var visst klar til krig. - Camero, vi har funnet noe.
En K-14 Corsair MLA med karbon-stativ, -
- Hellfire lyddemper og Zion lasersikte.
Dette er tungt og topphemmelig isenkram.
Hvordan vet du sånt?
Far utførte hemmelige oppdrag for CIA på åttitallet.
Camero, kan du høre meg?
- Hvor ble hun av? - Camero?
Hvor er du?
Inn med deg, Trixie.
Står til, fitter?
Du har rett, Kinki. Det er stappfullt av fitte her.
Hvem faen er dere?
Vi er en slags ...
... inkassofolk. Fitte! Parfait!
Slem pike.
Kinki gir deg ris.
Rolig. Du er okay.
- Jeg har balletak på deg, Camero. - Kjenner du dem?
Da hun kom for å finne Gage, tenkte jeg noe stort var på gang.
Knull meg hardt!
Vi fulgte etter dere.
Nå ...
Gages legendariske skatt fins virkelig.
- Hvor er den? - Det vet vi ikke.
Ikke prøv deg engang. Kinki ...
... driter lilla makroner! i de små yndige fjesene deres.
Gage løy. Det er ikke begravd der hvor han sa.
- Da får dere vel grave videre. - Bare hvis jeg skal grave din grav.
Hold opp. Vi skal grave. La henne være.
Jeg gleder meg til å rundjule dere begge to.
Du er stadig ... Rasshøl!
... samme, gamle Camero.
Begynn å grave, for faen.
Ikke du, kandisjenta. Du blir her.
Gjør som han sier.
Kinki liker deg.
Kinki vil leke.
Hva vil hun leke?
SYV UKER TIDLIGERE
KÅTE BERTER I POSTFEMINISTISKE USA
Jeg trenger hjelp til å komme ... ned herfra.
Jeg vil savne deg, Camero. Du livet opp fengselsstraffen.
Fange nummer 1138. Gjør deg klar.
Åpne celle 2187.
Jeg kan fortsatt få deg ut, men gi meg noe å arbeide med.
Okay, kom nå.
- Kan jeg stole på deg? - Selvfølgelig.
Få meg ut, så deler jeg 200 millioner i diamanter med deg.
Hypp, hypp.
Kom igjen. Fortere. Du er hesten min.
Kom igjen. Fortere.
Ri henne, Kinki.
Hypp, hypp. Kom igjen. Fortere.
Dette er et privat show. Grav videre.
Kom igjen.
Hvis jeg løper til våpnene, -
- kan du komme tett nok på Trixie?
Så nå er vi ikke på talefot?
- Jeg trenger deg. - Til å redde frøken Slikkmunn? Niks.
Er du på stoff?
Hvem er du? Jeg skulle ikke ha stolt på deg.
Og jeg skulle ikke ha forelsket meg i deg.
Det er den.
Opp med deg.
Opp.
Glem henne. Vi kan klare dette her.
Nå er det deg og meg.
Nei! Hold opp! Hjelp!
Vi har funnet noe.
Gorgonzola-orgie!
Kom igjen, fyrstikk.
Grav.
Grav den frem!
Åpne den. Åpne den, sa jeg.
Ned på kne! Der er du best uansett!
Åpne den!
- Kanskje det er en kode. - Hvem kan ...
Plumper når du koker det. ... koden?
Hvem kan den?
Ingen?
Da er det ingen grunn til å holde dere i live.
Vent! La meg prøve.
- La meg prøve. - Skynd deg!
Skynd deg! Skynd deg!
Takk, kjempepupper. Vi klarer resten selv. Kinki, drep.
Stopp!
Jeg visste det foregikk noe. Slipp våpenet!
Ligg ned, alle sammen.
Slipp det våpenet!
Det er siste gang jeg sier det. Slipp våpnet, og ligg ned!
Kom, Trixie. Kom igjen!
- Å nei. - Gå vekk!
- Betjenten har et problem. - Hold deg vekk!
Her kommer jeg.
Faens kødd!
Lykkekaken sier: "Fremtiden ser ikke lys ut."
Stopp!
Camero, stopp!
Hold opp, Camero.
Okay, tilbudsfitte, nå får du faen meg bank.
Nå er det faen pule meg nok!
- Nå er jeg lei denne dritten. - Gått fra konseptene?
- Vi binder ham i husvognen. - Vi kverker ham med en gang.
Ikke mer dreping i dag.
Du skulle sitte inne i syv til ti år. Hvordan kom du ut etter tre uker?
Og hvordan faen fikk du meg ut med 12 år igjen av min straff?
Dette er USA. Hun er sexy og rik og har kontakter.
- Pisspreik. - Jeg har reddet deg. Igjen.
I helvete heller om du har!
Du er til heft, Camero, og lider av selektivt amnesi.
Du er så langt ute på dop.
Faen ta deg. Jeg begynner å se hva du er for et menneske.
Hva snakker hun om?
Fengselet, våpnene, pengene.
Dine evner i honduransk døds-sex.
Vil du fortelle henne hva du tastet, eller skal jeg gjøre det?
75650. Hva gir det?
Å gud! Hvorfor gjorde du det?
Jeg hadde ikke noe valg. Hun har vrangforestillinger.
Ta håndjernene hans og lenk ham inne.
Hva skal du gjøre?
Det som må gjøres.
Jeg beklager.
Takk, Trixie.
Hvordan vet du hva jeg heter?
Hvem er du?
Jeg er en fan av deg.
Hva?
Jeg tilber ... fordelene dine.
Jeg har sett deg på Papa Piccolos Frekke Truse-Tempel.
Du er fantastisk og vidunderlig.
Jeg kjente deg igjen da jeg var innom i stad.
Jeg merket det var noe galt. Jeg var bekymret for deg.
Faen.
Unnskyld, du tror sikkert jeg er en gal snik.
Var du bekymret for meg?
Hva heter du?
Roy.
Visepolitimester Roy Eugene Fuchs.
Det er et fint navn.
Hva er du blandet inn i?
- Hvem er de kvinnene? - Jeg vet ikke selv lenger.
La meg hjelpe deg, Trixie.
Kom nå.
Jeg kommer igjen.
Det er ikke for sent å ta det rette valget.
Og uansett så er jeg her for deg.
Hvor er Camero?
- Tjoret du henne? - Hun klarer seg. Kom.
Jeg er redd. Hva er det som foregår?
Du må bare stole på meg, Trixie. Kom nå.
- Unnskyld. - Be om at jeg ikke slipper løs.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
- Hva uroer deg, søster? - Du må hjelpe meg, moder.
Mine urene tanker handler ikke lenger bare om gjenstander.
Min lidenskap er rettet mot spreke unge latviske gymnaster.
Søster Sara.
I svarte ...
Søster Prudence Bangtail. Nå er det nok.
Glem det, skorpa. Dette stedet suger ræv uansett.
Må Gud se i nåde til din sjel.
Stå stille, nonne.
Hendene i været.
Ser man det ...
Du skjuler deg i et kloster. Later som om du er nonne.
Gumler fitte i et pornosirkus. Smakløst, selv av deg, Camero.
Greit, gutter.
Ikke være redde for å begå litt politivold mot henne.
Jeg kan ikke se noe som helst.
Hva er dette?
Alt det Gage stjal fra Pinky.
Det sleipe svinet har skummet Pinkys fløte i årevis.
Derfor gjemte han det her. Så han kunne avsette det i hemmelighet.
Hvordan vet du alt det?
Hvis du menger deg med forbrytere ...
Pass på. Det er farlige saker her nede.
Se her, Hel.
Det er nydelig.
- Får jeg beholde det? - Ja da.
Jeg fant dem.
Jøje meg ...!
Feilfri, ubehandlede -
- og våre.
Hva nå?
Nå forsvinner vi.
Faen ...
- Hva gjør vi? - Gå og start bilen.
- Vi kan ikke dra fra Roy. - Av sted. Gå til bilen nå.
Nå blir det middelalder ...!
Camero, ro deg ned. Vi har diamantene. Planen funket.
- Vi må bare kjøre vekk. - Jeg stolte på deg før.
- Se hva det førte til. - Du får ikke ødelegge dette.
- Kast lenka, og ta deg sammen. - Nå tester jeg lojaliteten din.
Kverk omgangsfitta der, så tilgir jeg deg.
Hvem du enn er.
Vi to begynte dette, vi bør også fullføre det.
- Nei. Vi er med alle sammen. - Fint.
Da skal den ynkelige ræva di få så det svir!
Vil du banke meg, -
- så bare kom an.
La nå være, vær så snill.
Gi dere!
Gi dere, sa jeg!
Stopp, Camero!
Og så din tur, delefitte.
Bli liggende, Camero. Jeg vil ikke drepe deg.
Hvordan liker du det, di merr?
Trodde du du kunne banke meg?
Ha det, fenghetta.
Farvel, sugger.
Ta denne i bakluka, flagrefitte.
Roy ...!
Bare drep meg.
Jeg bryr meg ikke mer.
Alt er løgn, ikke sant?
Ja.
Hvorfor?
Hvem er du?
- Er du ...? - Nei.
Jeg er ikke Pinky.
Jeg er ...
3,17 MÅNEDER TIDLIGERE
Få spesifikasjonene, Dieter.
Spesifikasjonene! Nå!
Du har feil mann. Jeg vet ikke noe om det.
Det var feil svar, Dieter.
- Gratulerer, Foxy 69. - Oppdrag utført, Phoenix.
- Jeg har opplysningene om motgiften. - Jeg har et nytt oppdrag.
Som du vet var Glory Hole en beklagelig feiltagelse.
Men vi har en ny sjanse til å få tak i nanosvermen.
Du skal i Honey Junction kvinnefengsel og kontakte -
- en av Mortimer Gages tidligere kolleger. Hun kaller seg Camero.
- Jeg er i gang. - Godt.
Begrav alle spor og kom hjem.
Herregud ...
Er du en supertøff agent under dekke av å være sexleketøyprodusent?
Jeg måtte få tak i det der.
Et nano-våpen Gage stjal fra en CIA-konvoi.
Det bærer en selvreplikerende robotvirus, -
- som suger alt karbon ut av alt levende.
Til du og jeg og kakerlakkene er en klatt grå guffe.
Det kan drepe et helt kontinent hvis det brukes riktig.
Jeg måtte få tak i det før Gage solgte det til våre fiender.
Og planen? Diamantene?
Oss? Var det løgn alt sammen?
Nei, ikke det med oss.
Dette endrer ikke det jeg føler for deg.
Alt mellom oss to er ekte.
Du har endret meg, -
- fått meg til å se hva jeg har gått glipp av.
Har lengtet etter.
Jeg er ferdig med å være Foxy 69, -
- men jeg kan ikke si farvel til Flesh Force Foxy bare sånn.
Ikke uten pressmidler og en full konto.
Våpenet og diamantene gir oss begge deler.
Nå kan du, jeg og Lily stikke til en liten mikronesisk øy.
For alltid.
Og lekeslåss i bølgene ...?
Blant annet, ja.
Jeg elsker deg.
Megga er tilbake, vesla!
Det gjør vondt å miste en du elsker.
- Det var ikke hennes skyld. - Faen ta deg! Jo, det var det.
Jeg har ikke noe igjen.
Ikke noe! Og det er hennes skyld.
Og din skyld.
Jeg skal grisebanke deg -
- til du bare er en dynge skrot.
Og så dødsknuller jeg showpuppene der, -
- før jeg begraver dere begge to!
Ta imot, psyko-fitte.
Kjøss meg i kavalergangen, stankludder.
Har du fått nok?
Nei. Har du?
Sug meg ...!
Faen ta deg, din merrafitte! Det er mine diamanter!
Slikk meg i skrevet!
Sug hakket mitt.
Camero, hold opp!
Nå er det bare oss to, sukkerklump.
Hold deg unna. Hold deg unna!
Hei, fru Honningskrev, får Trixie komme ut og dø?
Slå igjen nå.
Jeg er for svak og sårbar.
Fint. Hvis du ikke vil slåss, så må du knulle.
Nå skal jeg ha meg noe av det Hel har fått.
Heisan, pusen ...
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
Jeg skal knipse ripsen din, gullungen.
Er du ... henne?
Er du mitt livs beste knull?
Overraskelse ...!
Din løgnaktige hore!
Kvinnebevegelsen vil til evig tid flagge med skjørtet mitt!
Herregud. Hvordan kunne dette skje?
ET HALVT ÅR TIDLIGERE
Hvordan det kunne skje? Det skal jeg si dere.
Det er menneskets natur.
Kristendommen beretter om menneskets syv dødssynder.
Jeg er ikke sikker på om begjær, fråtseri, grådighet, -
- dovenskap, vrede, misunnelse og hovmot er menneskets synder, -
- eller menneskets grunnleggende karaktertrekk.
Foxy 69, målet er i sikte.
Mottatt. Foxy lander om 20, 19, -
- 18, 17 ...
Foxy 69 på post.
Okay, vi tar den der.
Det er litt skremmende, hva?
Foxy, eliminer dem.
Camero!
Hvorfor, Trixie?
Hva kan jeg si?
Når alt kommer til alt er vi noen drittkjerringer alle sammen.
- Hvem er du? - Det vet du nok.
Men hvorfor meg? Hvorfor Camero?
Dere var fortapte, -
- og jeg tenkte det ville vært moro.
- Og Phoenix? - Phoenix arbeider for meg.
Det har han alltid gjort. Eller det gjorde han. Til han ble skjødesløs.
Vi vet vel begge hvordan det endte.
Så alt dette ... Oppdraget mitt. At vi to møtte hverandre.
Camero.
Alt det var for å få tak i dette.
Det ble laget i det 16. århundre av sverdmesteren Unatada Nyouji.
Denne naginata har sett slag bli vunnet og imperier forgå.
Det er det eneste jeg elsker her på jorden, -
- og Gage var dum nok til å tro at jeg ikke brydde meg.
Hvordan kunne du spille offer på den måten? Jeg elsket deg.
På en eller annen måte skal man jo få pirret klitten.
Og jeg tenner virkelig på å se jenter slåss.
- Dere var skikkelig rå. - Hva venter du på?
Kom igjen. Avslutt den syke leken din.
Vi leser at vi skal tilgi våre fiender.
- Men vi leser ikke ... - At vi skal tilgi våre venner.
Cosimo de' Medici, 1454.
Dra til helvete, Trixie.
Siste mann uti er en taper.
"All krigføring bygger på bedrag.
For å kunne angripe, må vi synes ute av stand til å angripe.
Når vi er nær, må vi få fienden til å tro at vi er langt vekk.
Når vi er langt vekk, må fienden tro at vi er nær.
Vi må lokke fienden nær, foregi forvirring og knuse ham."
Sun Tzu, "Krigskunsten", 380 f. kr.
Tekst: Retailrip synket av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!